تعلم اللغة الفرنسية للمبدتئين

تعليم اللغة الفرنسية


نبدا بسم الله




الحروف الهجائية الفرنسية
وكيفية التلفظ بها وقراءتها
A=ا
B=ب
C=س(س او ص او ك)
D=د
E=او
F=اف
G=جي (ج او ق مثل الجيم المصرية)
H=اش (ها)
I=اي
J=جي
K=ك
L=ال
M=ام
N=ان
O=اوو
P=بي
Q=كي
R=ار
S=اس
T=تي
U=اوي
V=في
W=دوبل في
X=اكس
Y=اقراك
Z=زاد
تتكون الحروف الهجائية الفرنسية ALPHABET من 26 حرفا تكتب اما مرتفعة MAJUSCULES او صغيرة MINUSCULES وكل منها (المرتفع والصغير) اما ان يكون حرفا مطبعيا وهو ما يكتب منفصلا في الكلمة الواحدة او يدويا وهو ما يكتب متصلا في الكلمة الواحدة .....وتخالف الحروف الفرنسية مثيلاتها في العربية حيث لايوجد فيها هذا التنويع كما تخالفها في الاتجاه حيث ان الفرنسية تتجه من اليسار الى اليمين عكس العربية
وتكتب الحروف المرتفعة : في اوائل اسماء الاعلام وكذلك في اوائل الكلمات التي تبتدئ بها الفقرات او بعد النقطة التي التي تاتي بعد الجمل الرتبطة مع بعضها البعض سواء كان هذا في الحروف المطبعية او اليدوية وقد تنفرد المطبعية بامكانية كتابة بعض الكلمات المهمة كالعناوين وغيرها بالحروف المرتفعة مثلا :ALGERIE (الجيري =الجزائر) اما الحروف اليدوية الخطية فلا امكانية لاتصال المرتفعة فيها ببعضها البعض في كلمة واحدة ومن ثمة فلا تكتبالكلمة السلبقة الا هكذا :Algerie
الحروف الصغيرة :وتكتب في كل موضع لا يتطلب حرفا مرتفعا
والحروف الفرنسية نوعان :
الحروف الصامتة consonnes: وهي التي تنطق ساكنة او لا تنطق مطلقا اذا لم تكن متبوعة بحرف حركي يعين حركتها وعددها في الحروف السابقة 20 حرفا
الحروف الحركية voyelles: وهي :a-e-i-o-u-yوتنطق منفردة او في اول الكلمة ا -او -اي اي همزة مضمومة او مفتوحة او مكسورة مع مراعاة الفروق الموجودة في الفرنسية بين الحروف الحركية المتقاربة في النطق كما سياتي .
واذا كانت الحروف الحركية تابعة لحرف صامت consonne فانها تكون بمثابة الشكل العربي له فينطق ذلك الحرف مضموما او مفتوحا او مكسورا مع مراعاة الفروق في النطق كما ذكرت مثل : ba- bo- bi (با بو بي) وta -to -ti (تا تو تي )
كيفية النطق بالحروف الفرنسية
ان كل ما يقال عن كيفية النطق بالحروف الفرنسية الحركية او الصامتة التي تنفرد بها اللغة عن العربية مثل :a-e-i-o-u-y وكذلك p-v-w الخ .... انما هو وصف تقريبي للنطق بها لاغير ولا يغني مطلقا عن سماعها المباشر منطوقة ولا عن التدريب المتكرر عليها لتعويد اللسان على ذلك ومن ثمة فالمطلوب ممن يرغب في تعلم الفرنسية ان يسمعها منطوقة من قبل شخص يحسنها يدربه عليها او من تسجيل موجود لهذا الغرض في اشرطة او اقراص يعيده عدة مرات حتى يرسخ ذلك في ذهنه
الحروف الحركية
تستعمل الحروف الحركية الست المذكورة سابقا وهي : a- e-i-o-u-y للنطق بها مفردة اي كالهمزة العربية او كحركة وقد تستعمل مركبة من اثنين منهما او ثلاث كما سياتي
الحروف الحركية المفردة :
الحرف A-a:
ينطق مفردا او في اول الكلمة همزة (ا) فان كان بعده حرف صامت consonne فانه يكون مفتوحا مثل : ba (ب)
الحرف E-e
ينطلق مفردا او في اول الكلمة همزة مضمومة رقيقة غير ممدودة (او) او قد تكون بين الضمة والفتحة (اظر الفرق بينه وبين الحرف o الاتي بعد قليل ) فان كان الحرف مشكولا اي فوقه فتحة مائلة يسارا (é) او يمينا(è) فان الضمة الرقيقة تمال الى الكسر وان كانت الفتحتان معا متصلتين فوقه(e) كالقبعة فهي علامة للمد مع امالة الضمة للكسر هذا وقد يننطق الحرف (e) غير المشكول كالمشكول وذلك مع بعض الحروف المعينة مثل :ez-et-est-es-er (اي) وتبعا لشكله وعدمه وللحرف الموالي له يحرك الحرف الصامت السابق له مثل : te (تو) وté وtè (تي) و te فوقها قبعة (تي) وterre(تار =ارض )
الحرف I-i
ينطق مفردا او في اول الكلمة همزة مكسورة كما في العربية تماما (اي) وكذلك يحرك الحرف الصامت الذي قبله مثل si (سي)
الحرفO-o
ينطق مفردا او في اول الكلمة همزة مضمومة مفخمة (او) ويضم الحرف الصامت الذي قبله كذلك ونجد الفرق بينه وبين eالسابق الذكر في النطق بهما بما يقابل السين والصاد او التاء والطاء في العربية مثل se(سو) وso(صو )و te(تو )وto (طو)
الحرف U-u
ينطق مفردا او في اول الكلمة همزة ممالة بين الضم والكسر تمد فيه الشفتان الى الامام وكذلك يحرك الحرف الصامت الذي قبله مثل :tu (تي) وقد ينطقه بعض العرب (تو) ولكن ذلك غير دقيق
الحرف Y-y
ينطق مفردا او في اول الكلمة همزة مكسورة (ا) وكذلك يكسر الحرف الموجود قبله اذا لم يكن بعده حرف حركي اخر مثل : dynamo(دينامو =مولد كهربائي) فان كان متبوعا بحرف حركي ثان فانه ينطق ياء حركتها مطابقة للحرف الحركي ياتي بعده مثل : ya (يا) yo (يو)
وستكون لنا التكملة طبعا في مرة قادمة مع الحروف المشكولةوالحروف الحركية المركبة



بعض المفردات باللغه الفرنسيه مترجمة للمبتدئين



صباح الخير= بونجور ---> Bon jour
مساء الخير = بونسوار ---> Bon soir

تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit

كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1

كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1

حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Tré bien merci

كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1

انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir

من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a long temps que je vous ai pas vu


الى اللقاء = اورفوار ----> Au revoir

ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit

انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle

من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1

هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1

كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1




انا = موا ----> Moi

انتم = فو ----> Vous

انت = توا ----> Toi

هو = ايل ---> IL

هي = ايل ---> Elle

نحن = نو ---> Nous


نعم = وي ---> Oui

لا = نون ----> Non

ربما = بوتيتر ---> Peut être

شكرا = ميرسي ----> Merci

طيب = بون ---> Bon

من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît

تحب = جيم ---> J'aime

لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas


كبير= كران ----> Grand

صغير = بوتي ----> Petit

جميل = بو ----> Beau

قبيح = ليه ---> Moche

عتيق = فيو ---> Vieux

جديد = نوف ---> Neuf

قوي = فور ---> Fort

ضعيف = فيبل ---> Faible

طويل = لون ---> Long

قصير = كور ---> Court

عريض = لارج ----> Large

ضيق = ايتروا ----> Etroit

بطئ = لان ---> Lent

سريع = رابيد ---> Rapide

شكرا على الممضوغ