بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل وسلم على محمد و آل محمد
ــــــــــ
اللغة العربية
سا كان الطفل في الظلام. هرب المتهم الجنائية ليست ترك درابزون الشرفة التي تواجه الفناء الخلفي والنوافذ آثار دماء ، في الفناء الخلفي لهذا الإطار. ولكن لماذا ، وآثار أقدام على الأرض أن الجاني قد غادر الموحلة من المطر. وسوف يطلب من مفتش سبب الراحل أول من لاحظ أن زواج الطفل تعلق على الأصفاد وثياب 瑠 صمم 华 الجانب من الضوء القاعة. ويوضح أن الجانب ضوء عندما تعلق لطفل 駆 كه 寄 TTA 瑠 华 سقطت. بعد هذا ، فإن الجانب الخفيفة وشهد هذا الصوت مثل فرك قطعة قماش أثناء الجريمة ، والجنائية قد أخبر المرأة الأولى في أواخر مع فستان.
عملت على المناطق الداخلية من المبنى المعروف أن الوقوع غاضب يعرف المشتبه به. كان يعرف أخته ساعاتي حادث سقوط أربع سنوات مضت. اعتقدت الشرطة أن سقوط الطفل في اليورانيوم 华 瑠 معروفة. بعد سقوط الدم 刺杀 سا 瑠 华 الطفل ، شهد الجانب اليسرى وتراجع بسرعة الجاني. وقد ترك الخريف في أحضان الدم Kosureta تتبع الدم في ذلك الوقت. بعد ذلك ، أدلى اشعار الراحل أن العينان الدم المرشوش على الكتف الأيمن من السياج القديم ساعة الجد. وأوضح أنه تعرض للطعن من السياج القديم بعد طفلهم في حق 瑠 华 ، شهد بأن المتهم كان بدلا من الدهون.瑠 华 الطفل صرخ قبل لحظات ، كان دفعها إلى السور القديم لينة ومرنة.
كونان ثم تحولت قبالة الشموع ، الأضواء نسأل لماذا لم تصل في وقت قريب ، OME ، شهد أن بتلر لم يكن لديك لتوقيع 瑠 华 الطفل. رن الجرس دائما الساعة 6:00 مساء على الفور تحولت قبالة النار ، ثم كان الضوء يشير إلى البنصر 点 Keru 瑠 华 الأطفال. ولكن لمشاهدة الساعة 6:00. OME هو لضبط الساعات الثلاث ووتش ، على مدار الساعة وعلى الجميع أن يهز رأسه ، كان في الوقت المحدد. أعتقد أن هذا هو إرجاع أية Kogoro المشبوهة استحم في الدم وكان الطفل بالقرب من OME 瑠 华. وكان لى بعد كبير وكان لعذر قد يكون الجاني.
فستان للعين في وقت متأخر من استعراض لجميع الشهادات ، التحرك بسرعة ، ولكن العثور على شخصيات كبيرة والدهون ، والمطابق للضيوف الذين لم يفعلوا ذلك. التركيز على دم الطفل كونان 瑠 华 درابزين الشرفة المرفقة أو عتبة النافذة. فر Kogoro من خلال النافذة لأن لها تبدو وكأنها مجرم 瑠 华 حصلت على دماء الاطفال قبل وكان قد رسمت بالدماء والغموض مسبقة. في ذلك الوقت ، وهو جرس ساعة كبيرة عند منتصف الليل. كونان الذوق الخاص لمشاهدة العظيم شيئا ، والحيل من المجرمين بدعوى 见 الوقت تسو 破 حارس....
اللغة الأنجليزية
Kurayami no naka de sashikorosa reta Hoshina 瑠華-Ko. Uraniwa ni menshita
mado-waku ya beranda no tesuri ni wa chi no ato ga nokotte ite, han'nin
wa kono mado kara uraniwa ni nigeda to kangae rareru. Daga, nazeka,-u
de nukarunde iru jimen ni han'nin no ashiato wa nokotte inakatta. Me
kure keibu wa kan o sekkei shita kei atari no te ya fuku no sodeguchi
ni 瑠華-Ko no kekkon ga fuchaku shite iru koto ni kizuite riyū o
tazuneru. Kei atari wa taoreta 瑠華-Ko ni kakeyotta toki ni fuchaku shita
to setsumei suru. Kono nochi, kei atari wa hankō-ji ni nuno ga kosureru
yōna oto ga shita to shōgen shi, han'nin wa doresu o kita josei kamo
shirenaito me kure ni tsutaeru. Kan no naisō o tegaketa chi aki wa
jibun ga utagawa rete iru to shitte fukigen ni. Chi aki wa 4-nen mae ni
jikoshi shita tokei gishi no imōto. Keisatsu wa chi aki ga 瑠華-Ko o
urande iru to kangaete ita. Chi aki wa 瑠華-Ko ga sashikorosa reta nochi,
han'nin ga jibun no hidari waki o subayaku surinuketa to shōgen. Chi
aki no ude ni wa sono toki ni kosureta chi no ato ga nokotte ita. Kono
nochi,-me kure wa dai tokei o tsukutta ko kaki no migikata ni chi ga
tobichitte iru koto ni kizuku. Ko kaki wa 瑠華-Ko ga jibun no migigawa de
sasa reta to setsumei shita nochi, han'nin wa kanari futotte ita to
shōgen. 瑠華-Ko ga himei o ageru chokuzen, ko kaki wa danryoku no aru
yawarakai karada ni osa reta toyuu. Konan wa rousoku no hi o keshita
nochi, sugu ni akari ga tsukanakatta riyū o tazune, shitsuji no aoume
wa 瑠華-Ko no aizu ga nakattakara to shōgen suru. Itsumo wa hi o keshita
chokugo ni gogo 6-ji no kane ga narihibiki, sonogo, 瑠華-Ko ga yubi o
narashite akari o tenkeru aizu o okutte ita toyuu. Daga, 6-ji ni
naranakatta tokei. Aoume wa 3-nin no tokei gishi ga tokei o chōsei shi,
subete no tokei wa jikan-dōri ni natte ita hazuda to kubi o kashigeru.
Kogorō wa 瑠華-Ko no soba ni ita aoume ga kaeri chi o abite inai koto o
fushin ni omou. Aoume wa han'nin ga ōgaradattakara kamo shirenai to
īwake suru. Me kure wa mina no shōgen o sankō ni doresu o kite,
subayaku ugoki, futotte ōgara no jinbutsu o sagasuga, shōtaikyaku ni
gaitō suru jinbutsu wa inakatta. Konan wa beranda no tesuri ya
mado-waku ni fuchaku shita 瑠華-Ko no chi ni chūmoku. Kogorō wa jizen ni
瑠華-Ko no chi o te ni ireta han'nin ga mado kara nigeta to misekakeru
tame, arakajime chi o nutte oita to suiri suru. Sono toki, gozen 0-ji
ni natte dai tokei no kane ga naru. Konan wa dai tokei o mite nani ka o
hirameki,-ji no ban'nin to nanoru han'nin no torikku o miyabutte… .
اللغة اليابانية
暗闇の中で刺殺された保科瑠華子。裏庭に面した窓枠やベランダの手すりには血の跡が残っていて、犯人はこの窓から裏庭に逃げだと考えられる。だが、何故か、雨でぬかるんでいる地面に犯人の足跡は残っていなかった。目暮警部は館を設計した軽辺の手や服の袖口に瑠華子の血痕が付着している事に気付いて理由を訊ねる。軽辺は倒れた瑠華子に駆け寄った時に付着したと説明する。この後、軽辺は犯行時に布がこすれるような音がしたと証言し、犯人はドレスを着た女性かもしれないと目暮に伝える。
館の内装を手掛けた知秋は自分が疑われていると知って不機嫌に。知秋は４年前に事故死した時計技師の妹。警察は知秋が瑠華子を恨んでいると考えていた。知秋は瑠華子が刺殺された後、犯人が自分の左脇を素早くすり抜けたと証言。知秋の腕にはその時にこすれた血の跡が残っていた。この後、目暮は大時計を作った古垣の右肩に血が飛び散っている事に気付く。古垣は瑠華子が自分の右側で刺されたと説明した後、犯人はかなり太っていたと証言。瑠華子が悲鳴をあげる直前、古垣は弾力のある柔らかい体に押されたという。
コナンはロウソクの火を消した後、すぐに明かりが点かなかった理由を訊ね、執事の青梅は瑠華子の合図がなかったからと証言する。いつもは火を消した直後に午後６時の鐘が鳴り響き、その後、瑠華子が指を鳴らして明かりを点ける合図を送っていたという。だが、６時に鳴らなかった時計。青梅は３人の時計技師が時計を調整し、全ての時計は時間通りになっていたはずだと首をかしげる。小五郎は瑠華子のそばにいた青梅が返り血を浴びていない事を不審に思う。青梅は犯人が大柄だったからかもしれないと言い訳する。
目暮は皆の証言を参考にドレスを着て、素早く動き、太って大柄の人物を探すが、招待客に該当する人物はいなかった。コナンはベランダの手すりや窓枠に付着した瑠華子の血に注目。小五郎は事前に瑠華子の血を手に入れた犯人が窓から逃げたと見せかけるため、あらかじめ血を塗っておいたと推理する。その時、午前０時になって大時計の鐘がなる。コナンは大時計を見て何かを閃き、時の番人と名乗る犯人のトリックを見破って…。
موضوع: أحداث الحلقة 633 من كونان 
