صقور الأرض هو مسلسل أنمي ياباني من 48 حلقة قامت مركز الزهرة بترجمته إلى اللغة العربية يحكي قصَّة صينيَّة قديمة عن الصِّراع بين الخير والشَّر (الممالك الثلاث). وهو يتحدث عن الصراعات الأهلية داخل الصين قديما ً حيث الأقوى يسحق الضعيف من أجل توسيع مستعمرته وبذلك يتحكم بالبلاد وبطل هذه القصه هو عبد الرحمن (ليو باي) وهو رجل يحاول أن يرجع الحكم لإمبراطورية هان مع صديقيه حمزة (كوان يو) وحكمت (جانغ فاي) وكلاهما عاهداه على تحقيق حلمه، ولكن عبد الرحمن يواجه عقبات كثيره وأولها عدم وجود الجيش القوي الذي يمكنه من تحقيق حلمه فيبدأ المتطوعون بالانضمام إليه حتى يشكل عبد الرحمن قوه لا يستهان بها، ومن أشد خصوم عبد الرحمن هو تسو تسو (تساوتساو) وهو رجل ذو طموح لا محدود، فهو يريد السيطرة على كل البلاد بأي ثمن كان، فيغتال ويغزو ويبطش دون أن يهتم برجاله وبحب الناس له ولكن أكبر همه السيطرة على جميع البلاد غير أن تسو تسو يقوم بالتحالف مع عبد الرحمن حتى يتمكنوا من القضاء على لوبو (لو بو) الذي أصبح خطراً يهدد البلاد وبعد أن ينتهي تسو تسو وعبد الرحمن من القضاء على لوبو يعودان للقتال بينهما لكن عبد الرحمن يستعين في تلك المرحلة بالمخطط البارع برهان (جوكيه ليانغ) ليساعده للإنتصار على تسو تسو.
طبعاً ما يميز هذا المسلسل هو ترجمته إلى العربية وهي ترجمة مركز الزهرة للترجمة وربط بالعرب والمسلمين نتيجة للأسماء العربية مثل عبد الرحمن وحكيمت وحمزة هي أسماء مشهورة في وطننا العربي وبهذا أصبح الكرتون هذا قريباً من قلوب الكثيرين من المهتمين للمسلسلات الكرتونية هذه وقامت الشركة بإصدار الجزاء الثاني من كرتون صقور الأرض وقريبا سيكون مترجم إلى العربية كما قرأت في موقع الزهرة المترجمة للجزاء الأول من صراع صقور الأرض مع الشر والاساطير القديمة.
المدبلجون
* مروان فرحات في دور عبد الرحمن.
* مأمون الرفاعي في دور حمزة.
* يحيى الكفري في دور حكمت.
* أيمن السالك في دور تسو تسو.
* محمد مصطفى في دور لوبو.
موضوع: تقرير عن صقور الارض 
